Apesar de estarem relacionados, não possuem a mesma definição. Uma boa forma de diferenciar é ter em mente que o lote é uma divisão do terreno, e que um conjunto de lotes forma uma quadra.
Terreno é um pedaço de terra, urbano ou rural, reservado para construção de imóveis. Esse espaço pode ser vendido por inteiro ou dividido em várias partes, como em condomínios residenciais. E então, esses trechos de terra, que costumam ser do mesmo tamanho, são chamados de lotes.
O valor de lote e terreno podem variar bastante, uma vez que são vendidos separadamente. Alguns proprietários se interessam em dividir grandes espaços em pequenos loteamentos para atribuir um preço por cada um, totalizando um valor que será superior a venda do local inteiro.
Para fazer de um terreno um loteamento, é essencial que o proprietário passe por algumas etapas para que tudo seja feito de forma legal para depois ser comercializado.
